TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
attache rapide [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hospital Furniture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- snap-in fixing 1, fiche 1, Anglais, snap%2Din%20fixing
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Head/footboards fitted to frame with a fast snap-in fixing ... 1, fiche 1, Anglais, - snap%2Din%20fixing
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- snap in fixing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
Fiche 1, La vedette principale, Français
- attache rapide
1, fiche 1, Français, attache%20rapide
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tête et pied du lit sont fixés au cadre par des attaches rapides [...] 1, fiche 1, Français, - attache%20rapide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- quick-fit veering
1, fiche 2, Anglais, quick%2Dfit%20veering
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- attache rapide
1, fiche 2, Français, attache%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Aircraft Interiors
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- quick-release fastener
1, fiche 3, Anglais, quick%2Drelease%20fastener
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- quick-disconnect fastener 2, fiche 3, Anglais, quick%2Ddisconnect%20fastener
correct
- quick-opening fastener 3, fiche 3, Anglais, quick%2Dopening%20fastener
- quick-action fastener 3, fiche 3, Anglais, quick%2Daction%20fastener
- quick-fit feering 4, fiche 3, Anglais, quick%2Dfit%20feering
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[The nosewheel well side] panels have quick-disconnect fasteners to allow ease of access to the area behind the landing gear trusses. 2, fiche 3, Anglais, - quick%2Drelease%20fastener
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Turnlock fasteners are used to secure inspection plates, doors, and other removable panels on aircraft. Turnlock fasteners are also referred to by such terms as quick-opening, quick-action, and stressed-panel fasteners. The most desirable feature of these fasteners is that they permit quick and easy removal of access panels for inspection and servicing purposes. 3, fiche 3, Anglais, - quick%2Drelease%20fastener
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fixation rapide
1, fiche 3, Français, fixation%20rapide
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- attache rapide 2, fiche 3, Français, attache%20rapide
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les fixations rapides sont essentiellement conçues pour faciliter le démontage ou l'ouverture de panneaux, de portes, etc. qui sont normalement fermés, mais sont appelés à être fréquemment ouverts. 3, fiche 3, Français, - fixation%20rapide
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
fixation rapide : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 4, fiche 3, Français, - fixation%20rapide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :